1 00:03:54,475 --> 00:03:58,036 Unë kam nevojë për disa gozhdë patkoi. 2 00:03:58,313 --> 00:04:00,247 Epo, unë i kam të gjitha madhësitë. 3 00:04:00,682 --> 00:04:03,617 Disa të reja dhe disa të vjetra. Zgjidhni. 4 00:04:05,420 --> 00:04:06,614 Sa janë ata? 5 00:04:06,688 --> 00:04:07,848 12 centavo. 6 00:04:10,325 --> 00:04:12,759 Unë jam duke kërkuar për një burrë me emrin O'Malley. 7 00:04:12,994 --> 00:04:17,590 Shoku për gjatësinë tuaj, vesh pantallona dhe këmishë të zeza, çizme të zeza. 8 00:04:18,433 --> 00:04:19,957 Mban një derrues. 9 00:04:20,101 --> 00:04:23,127 Ai gjithmonë vesh një ngjyrë të lartë shall rreth qafës së tij. 10 00:04:23,371 --> 00:04:26,272 Ka një vrimë në mjekër. Këtu. 11 00:04:39,454 --> 00:04:44,289 Vlen 50 pesos nëse dikush e ka parë atë. 12 00:04:54,235 --> 00:04:56,135 Ata janë të shkretë ata nuk mund t'ju ndihmojnë. 13 00:04:56,204 --> 00:05:01,403 Por, 50 pesos, apo jo? Ky njeri duhet të jetë një mik shumë i dashur, apo jo? 14 00:05:02,377 --> 00:05:03,435 Nr. 15 00:06:16,551 --> 00:06:17,848 Jack-djalë! 16 00:06:21,389 --> 00:06:23,050 Ju hesht. 17 00:06:42,477 --> 00:06:43,967 Mirëmbrëma. 18 00:06:44,045 --> 00:06:45,478 Mirëmbrëma. 19 00:06:46,147 --> 00:06:47,910 Emri është O'Malley. 20 00:06:49,283 --> 00:06:51,183 Si ja kaloni, zoti O'Malley? 21 00:06:52,387 --> 00:06:54,287 Unë jam zonja John Breckenridge. 22 00:06:55,990 --> 00:06:58,322 Burri im ka shkuar në Calvillo në biznes. 23 00:06:58,393 --> 00:07:02,193 Na vjen keq që e dëgjoj këtë. Unë shpresoja të kërkoni prej tij mikpritjen e një nate. 24 00:07:04,065 --> 00:07:07,592 Z. Breckenridge ka gjithmonë mirëpriti të huajt në pllajë. 25 00:07:09,871 --> 00:07:12,101 I jam mirënjohës Z. Breckenridge. 26 00:07:18,212 --> 00:07:21,010 Askush nuk do të kujdeset të kalit të zotërisë? 27 00:07:24,419 --> 00:07:26,512 Zoti O'Malley, ky është Milton Wing, 28 00:07:26,587 --> 00:07:27,952 Z. Breckenridge menaxher i fermës. 29 00:07:28,022 --> 00:07:29,319 Përshëndetje. 30 00:07:30,758 --> 00:07:32,919 Ky kalë ka qenë shkumëzoi disa. 31 00:07:33,327 --> 00:07:36,592 Epo, unë do të thoja se kjo është për shkak ai u drejtua disa, apo jo? 32 00:07:37,331 --> 00:07:38,764 Mendoni kështu. 33 00:07:43,204 --> 00:07:44,899 Ky është Jose. Rosario. 34 00:07:47,241 --> 00:07:48,868 Vajza ime. Oh. 35 00:07:49,644 --> 00:07:52,112 Ajo ju favorizon. Ju jeni një vajzë e re me fat. 36 00:07:52,180 --> 00:07:55,741 Kjo është Melissa Linda Anthony Breckenridge. Ne e quajmë atë Melissa. 37 00:07:56,050 --> 00:07:58,314 Epo, si ja kaloni, Melisa? 38 00:08:00,154 --> 00:08:01,143 Oh. 39 00:08:01,923 --> 00:08:03,151 faleminderit. 40 00:08:10,031 --> 00:08:13,592 Epo, do të isha shumë mirënjohës Z. Breckenridge për darkën time. 41 00:08:37,792 --> 00:08:39,919 a je kauboj, Zoti O'Malley? 42 00:08:41,028 --> 00:08:43,223 Çfarë kam bërë të të jap këtë ide? 43 00:08:43,297 --> 00:08:46,266 Ju nuk visheni si një, kështu që unë vetëm pyesja veten. 44 00:08:46,467 --> 00:08:48,765 Jo, nuk më pëlqen lopë shumë. 45 00:08:49,103 --> 00:08:51,298 Dhe e vetmja mënyrë që më pëlqen vërtet një kalë është kur ai është me autostop 46 00:08:51,372 --> 00:08:54,068 te një karrocë e bukur me dy vende me burime të mira. 47 00:08:54,141 --> 00:08:57,235 Unë u përplasa me një kauboj këtë mëngjes në kalim. 48 00:08:58,346 --> 00:09:00,473 Dukej se po shikonte për dikë. 49 00:09:02,283 --> 00:09:03,841 Burrë i gjatë? 50 00:09:03,918 --> 00:09:05,317 Sigurisht qe. 51 00:09:05,386 --> 00:09:08,048 Unë kurrë nuk jam takuar vërtet një kauboj amerikan. 52 00:09:08,856 --> 00:09:10,687 Do të zhgënjeheshit. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,792 A ishte duke hipur në një zhurmë blu? Kjo është e drejtë. 54 00:09:13,861 --> 00:09:16,728 Çfarë ju bën të mendoni Do të isha i zhgënjyer? 55 00:09:17,632 --> 00:09:20,066 Epo, e shihni, kauboj nuk janë shumë të ndritshme. 56 00:09:20,134 --> 00:09:23,262 Ata janë gjithmonë të prishur dhe në përgjithësi janë të dehur. 57 00:09:24,238 --> 00:09:26,035 A e mbante të tijën armë në të majtë? 58 00:09:26,107 --> 00:09:29,133 Po... 45 në të majtë. 59 00:09:30,444 --> 00:09:33,072 Mund të keni mundësinë të takoheni një në mish të vërtetë së shpejti. 60 00:09:33,147 --> 00:09:34,671 E njeh këtë shok? 61 00:09:36,117 --> 00:09:39,951 Unë e di për të. Nuk jemi takuar kurrë, por do të jemi takuar. 62 00:09:44,225 --> 00:09:46,693 Znj. Breckenridge, do ju a kam nderin e vallëzimit? 63 00:09:46,761 --> 00:09:47,785 Nr. 64 00:09:48,329 --> 00:09:53,028 Unë kërcej shumë rrallë, zoti O'Malley. Dhe pastaj vetëm me burrin tim. 65 00:09:54,235 --> 00:09:55,930 Ai është për t'u pasur zili. 66 00:09:57,672 --> 00:10:00,300 Pastaj kërceni me mua, zoti O'Malley. Më pëlqen të kërcej. 67 00:10:00,374 --> 00:10:01,739 Do të isha i kënaqur. 68 00:10:44,218 --> 00:10:46,186 Dëshiron ta provosh sërish? Sigurisht... 69 00:10:46,253 --> 00:10:48,016 Është koha për të fjetur, Melissa. 70 00:10:48,089 --> 00:10:49,784 Oh, jo, ende jo. 71 00:10:49,857 --> 00:10:52,155 Po. Gracias, muchachos. 72 00:10:55,029 --> 00:10:56,860 Do të flesh shtëpinë, zoti O'Malley? 73 00:10:56,931 --> 00:11:00,526 Ju e dini se zoti Breckenridge ka një të veçantë dhomë në shtëpinë e veglave për mysafirët. 74 00:11:00,601 --> 00:11:03,627 - Oh, mirë. Natën e mirë. - Natën e mirë. 75 00:11:04,839 --> 00:11:05,863 Unë do t'i tregoj atij. 76 00:11:05,940 --> 00:11:08,374 Nuk ka rëndësi, Unë do t'ia tregoj vetë. 77 00:11:26,794 --> 00:11:30,025 Këtu është llamba juaj. Shtrati juaj është atje lart. 78 00:11:37,471 --> 00:11:39,735 Pse bëre duhet të ktheheni? 79 00:11:40,574 --> 00:11:44,670 U përplasa me dikë që më tha tëndin emri i martuar dhe ku keni qenë. 80 00:11:45,012 --> 00:11:46,877 Fillova të hipja po atë ditë. 81 00:11:46,947 --> 00:11:49,347 po gënjen. Ke ardhur këtu për t'u fshehur. 82 00:11:50,685 --> 00:11:54,143 Është dikush në gjurmët e mia, me siguri. Gjithmonë ka. 83 00:11:54,755 --> 00:11:59,124 Por unë nuk kam ikur nga ai, sapo erdha te ti. 84 00:11:59,460 --> 00:12:02,861 Dhe tani jam këtu. Dhe nuk po fshihem. 85 00:12:04,298 --> 00:12:05,560 Dhe unë do të qëndroj. 86 00:12:05,633 --> 00:12:06,725 Jo, Bren. 87 00:12:07,034 --> 00:12:09,332 Ju do të largoheni nesër dhe ti nuk kthehesh. 88 00:12:09,403 --> 00:12:10,495 Belle. 89 00:12:12,506 --> 00:12:14,633 Nuk mund të të lë tani. 90 00:12:16,444 --> 00:12:18,935 Unë kurrë nuk e bëri te le, vertet. 91 00:12:19,480 --> 00:12:23,280 Gjithë këto vite i kam kujtuar ti si ishe ate nate. 92 00:12:23,584 --> 00:12:27,850 Një vajzë e bukur që zbret poshtë hapa në një fustan të verdhë. 93 00:12:29,390 --> 00:12:31,915 Dhe një djalë tjetër më kërkoi të kërceja. 94 00:12:33,861 --> 00:12:38,764 Fillove atë bilbil të tmerrshëm dhe shikova vetëm për një minutë. 95 00:12:40,034 --> 00:12:42,400 Pastaj m'i gris lulet dhe e rrëzoi atë. 96 00:12:42,470 --> 00:12:45,598 E di, por kjo është e gjitha në të kaluarën. Ajo pjesë e imja ka marrë fund. 97 00:12:45,673 --> 00:12:49,074 U deshën tre burra që të të ndalonin. Po e vrisje. 98 00:12:49,143 --> 00:12:53,409 Po mundohem t'ju them se kam ndryshuar. Unë jam krejtësisht ndryshe tani. 99 00:12:53,914 --> 00:12:55,279 Ju do të shihni. 100 00:12:57,685 --> 00:12:59,710 E ke akoma atë fustanin e verdhë? 101 00:13:01,956 --> 00:13:03,446 e kam djegur. 102 00:13:08,662 --> 00:13:10,493 Unë do t'ju marr një tjetër. 103 00:13:11,766 --> 00:13:13,791 Oh, Belle. Belle... 104 00:13:14,702 --> 00:13:16,533 Belle, të kujtohet ajo natë? 105 00:13:17,371 --> 00:13:20,363 Muzika noton poshtë nga shtëpia e xhaxhait tuaj, 106 00:13:22,109 --> 00:13:24,236 Unë ulur pranë zjarrit tim, 107 00:13:24,945 --> 00:13:27,505 duke menduar për ty duke kërcyer në krahët e burrave të tjerë 108 00:13:27,581 --> 00:13:29,742 dhe duan të vrasin dikë. 109 00:13:31,485 --> 00:13:35,444 Dhe pastaj ngrita sytë, ti ishe duke qëndruar aty. 110 00:13:37,892 --> 00:13:41,589 Duke qëndruar pranë zjarrit tim në tuajën fustan i verdhë si flakë. 111 00:13:41,996 --> 00:13:43,361 Oh, Belle. 112 00:13:45,099 --> 00:13:46,259 Belle. 113 00:13:58,212 --> 00:14:01,545 Oh, të lutem, qëndroni larg meje. 114 00:14:04,385 --> 00:14:06,080 Unë kam frikë nga ju. 115 00:14:28,442 --> 00:14:30,433 Çfarëdo që të thuash, Belle. 116 00:15:27,601 --> 00:15:29,694 Pse vishni arma jote në brez? 117 00:15:29,770 --> 00:15:32,261 Epo, më pëlqen të di pikërisht aty ku është. 118 00:15:32,506 --> 00:15:36,602 Në rripin tuaj, ju mund ta ndjeni atë siç duhet atje lart kundër teje gjatë gjithë kohës. 119 00:15:37,444 --> 00:15:42,108 Babai thotë se një shkatërrues nuk ka asnjë rreze. Ai mban gjithmonë një Colt 45. 120 00:15:42,182 --> 00:15:43,877 Oh, më vjen keq për ta dëgjuar atë, zonjushë. 121 00:15:43,951 --> 00:15:45,111 Pse? 122 00:15:45,185 --> 00:15:48,450 Epo, asnjë pistoletë nuk është e saktë përtej 20 këmbëve. 123 00:15:48,722 --> 00:15:52,180 Dhe asnjë armë këllëf nuk mund të tërheqë aq shpejt sa një derrues. 124 00:15:52,660 --> 00:15:55,220 Babai im e lyen brenda këllëfit të tij. 125 00:15:55,296 --> 00:15:57,355 Kam frikë se jo bëji ndonjë të mirë atij. 126 00:15:57,531 --> 00:15:59,897 Gjithashtu, derringer mbart një slug më i madh, zonjushë. 127 00:15:59,967 --> 00:16:02,197 Mund të më telefononi Melissa, nëse ju pëlqen. 128 00:16:02,636 --> 00:16:05,901 Epo, le të bëjmë kompromis. Do të të quaj Missy. 129 00:16:10,177 --> 00:16:11,542 Çfarë është puna? 130 00:16:20,587 --> 00:16:23,249 Oh, është vetëm Papa. 131 00:16:32,399 --> 00:16:34,697 Mirmengjesi, fëmija i zemrës sime. 132 00:16:34,868 --> 00:16:37,268 Rosario, eja merr kalin e babit. 133 00:16:37,604 --> 00:16:39,504 Mirëmëngjes, e dashura ime. 134 00:16:39,606 --> 00:16:44,805 Mirë, them unë, sepse është një nga të fundit do të shpenzojmë në këtë fermë të mallkuar. 135 00:16:45,012 --> 00:16:46,536 I gjetët duart e gjurmëve? 136 00:16:46,613 --> 00:16:47,944 Vetëm një. 137 00:16:48,015 --> 00:16:51,451 Por jam i sigurt se dy ose tre më shumë do të na bashkohen drejtpërdrejt. 138 00:16:52,553 --> 00:16:55,954 Jo shumë njerëz duan të punojnë për të jetuar këto ditë. 139 00:16:56,223 --> 00:16:58,555 Oh, Gjon, ky është zoti O'Malley. 140 00:17:01,762 --> 00:17:03,252 si ja kaloni? 141 00:17:06,800 --> 00:17:08,597 Mirë se vini, zoti O'Malley. 142 00:17:08,669 --> 00:17:12,503 Më lejoni t'ju ofroj mikpritja e këtyre hektarëve të varfër. 143 00:17:12,573 --> 00:17:13,972 faleminderit, Z. Breckenridge. 144 00:17:14,041 --> 00:17:18,341 Kemi një thënie këtu në Meksikë, në të cilën unë pothuajse nuk abonohem. 145 00:17:18,645 --> 00:17:21,808 "Gjithçka që është e imja është e jotja." 146 00:17:22,282 --> 00:17:24,216 Është një thënie e mirë. Do ta kujtoj. 147 00:17:24,284 --> 00:17:26,684 Do të bashkohesh me mua në kafe? faleminderit. 148 00:17:26,754 --> 00:17:28,119 O'Malley... 149 00:17:28,689 --> 00:17:33,149 Njihja disa O'Malley në Virxhinia. Tidewater? 150 00:17:33,927 --> 00:17:36,862 Kam frikë se do të ishin perde dantelle, njerëzit e mi ishin të gjithë barakë. 151 00:17:38,032 --> 00:17:41,433 Pas jush, zotëri. Merre atë karrige pikërisht atje. 152 00:17:42,836 --> 00:17:46,567 Unë të marr për një njeri që është i trajtuar mjaft bagëti në kohën e tij. 153 00:17:46,640 --> 00:17:49,131 Oh, kam bërë pak pothuajse të gjithçkaje. 154 00:17:49,209 --> 00:17:51,973 Epo, unë vrapoj 1000 kokë në vend. 155 00:17:52,413 --> 00:17:55,746 Kam në plan të ndjek tufën lart në Teksas dhe i shesin atje. 156 00:17:56,316 --> 00:17:58,307 Tani nëse jeni në liri, mund të... 157 00:17:58,385 --> 00:18:00,216 Zoti O'Malley zvarritej në jug. 158 00:18:00,354 --> 00:18:03,915 Veriu apo jugu nuk bën shumë ndryshim për mua, znj. Breckenridge. 159 00:18:03,991 --> 00:18:05,515 A e shihni? 160 00:18:05,993 --> 00:18:10,692 Jam i sigurt që gruaja ime i bën jehonë ndjenjave të mia duke shpresuar se do të na bashkoheni në shtegun, zotëri. 161 00:18:10,831 --> 00:18:13,925 Nuk mendoj se do ta bënte zoti O'Malley të ndikohen nga dëshirat e mia. 162 00:18:14,001 --> 00:18:16,299 Unë shpresoj se ju nuk do të Mendoni gjithmonë këtë, zonjë. 163 00:18:16,370 --> 00:18:19,464 Jam i sigurt që nuk është kështu çfarë donte të thoshte. 164 00:18:22,576 --> 00:18:24,134 Nxitoni kafenë tuaj? 165 00:18:24,211 --> 00:18:25,405 faleminderit. 166 00:18:27,881 --> 00:18:30,543 Unë jam i gatshëm t'ju paguaj një dollar në ditë, në fakt. 167 00:18:30,918 --> 00:18:36,618 Plus një bonus prej 25 dollarësh kur dorëzojmë tufa në Crazy Horse, Teksas. 168 00:18:37,224 --> 00:18:38,657 Kali i çmendur? 169 00:18:38,892 --> 00:18:41,861 Kjo është mjaft e rrezikshme vendi nëpër të cilin po kaloni. 170 00:18:42,463 --> 00:18:47,264 Dhe ju duhen dy burra që nuk i keni. Armë e shpejtë dhe një shef shteg. 171 00:18:47,367 --> 00:18:49,426 Nuk di më për lopët se ju, 172 00:18:49,503 --> 00:18:51,733 kështu që nëse shkoj si armë, ku është shefi i shtegut? 173 00:18:51,805 --> 00:18:54,399 Epo, unë nuk kam një. Nuk munda të gjeja askënd. 174 00:18:54,475 --> 00:18:56,409 Unë njoh një. Një e mirë. 175 00:18:56,477 --> 00:18:57,910 Mendoni se mund ta merrni atë? 176 00:18:59,880 --> 00:19:02,405 Ai ndoshta do të jetë këtu deri nesër. 177 00:19:03,784 --> 00:19:05,479 Ndoshta edhe sot. 178 00:19:06,320 --> 00:19:08,288 Mendoni se ai do të marrë punën? 179 00:19:09,923 --> 00:19:11,550 Ai thjesht mund. 180 00:19:11,825 --> 00:19:15,420 E shihni, ky shoku dhe unë jemi një lloj i lidhur me njëri-tjetrin. 181 00:19:15,996 --> 00:19:18,328 Por me ose pa të, kushtet e mia do të jenë shumë të larta. 182 00:19:18,398 --> 00:19:21,663 Epo, ju thjesht emërtoni tuajin kushtet, zoti O'Malley. 183 00:19:22,769 --> 00:19:24,361 Vetëm dy. 184 00:19:25,205 --> 00:19:27,230 Së pari marr një e pesta e tufës. 185 00:19:27,307 --> 00:19:28,797 Është skandaloze. 186 00:19:29,243 --> 00:19:32,041 Epo, unë luftoj më mirë kur pjesë e minierës së pronës. 187 00:19:32,112 --> 00:19:33,807 Por kjo është e tepruar. 188 00:19:34,481 --> 00:19:36,142 Ju mendoni për këtë. 189 00:19:42,756 --> 00:19:45,919 Në rregull, ju keni të pestën tuaj. Mirë. 190 00:19:46,026 --> 00:19:49,462 Tani, prisni një minutë, ju thatë se kishit dy kushte. Cila është e dyta? 191 00:19:49,530 --> 00:19:50,895 Oh, po, e dyta. 192 00:19:51,832 --> 00:19:52,890 Unë dua gruan tuaj. 193 00:19:57,771 --> 00:19:59,898 Ju po bëni shaka. Nr. 194 00:20:00,574 --> 00:20:03,805 Nëse e kaloj tufën për ty, Dua të marr gruan tënde. 195 00:20:03,877 --> 00:20:07,938 Ju? Ti dhe gruaja ime? 196 00:20:08,282 --> 00:20:10,876 Ju dhe zonja Breckenridge... 197 00:20:13,620 --> 00:20:17,989 Një këmishë e pistë irlandez dhe një Fitzleigh nga Richmond. 198 00:20:18,058 --> 00:20:21,653 Po, do ta pranoj tuajën sfidë. Po, me të vërtetë. 199 00:20:21,728 --> 00:20:25,562 Dhe mund të shkoni në punë. Mund të shkoni në punë menjëherë. 200 00:21:45,512 --> 00:21:46,979 Mbaje, O'Malley! 201 00:22:05,165 --> 00:22:08,760 Më thanë se do të përpiqeshe të rrethohesh përreth për të marrë diellin në sytë e mi. 202 00:22:09,436 --> 00:22:11,904 Ju bëtë pak duke e rrethuar veten. 203 00:22:12,339 --> 00:22:13,738 Sigurimi. 204 00:22:14,207 --> 00:22:17,506 Dielli ishte në shtëpinë e Jimmy Graham fytyrë kur e vrave. 205 00:22:18,345 --> 00:22:19,710 nuk e mbaj mend. 206 00:22:19,780 --> 00:22:21,975 Epo, shumë njerëzit bëjnë. 207 00:22:23,250 --> 00:22:24,911 Kam marrë një urdhër për arrestimin tuaj. 208 00:22:24,985 --> 00:22:28,614 Po të kthej në Frio County, Teksas, do të dalë në gjyq. 209 00:22:34,828 --> 00:22:38,059 A do të vish vullnetarisht apo do të duhet të të marr ty? 210 00:22:39,633 --> 00:22:42,534 Thuaj, thjesht ndodh që jam sapo u nisa për Teksas tani. 211 00:22:42,602 --> 00:22:45,730 Kali i çmendur. sigurisht, nuk është Qarku Frio, 212 00:22:45,806 --> 00:22:49,833 por do të vdisje shumë më afër shtëpisë se po të më duhej të të vrisja këtu. 213 00:22:55,649 --> 00:22:57,446 Në rregull, le të shkojmë. 214 00:22:57,718 --> 00:23:00,084 Unë jam duke drejtuar këto bagëti atje lart. 215 00:23:00,220 --> 00:23:01,209 Ju? 216 00:23:01,288 --> 00:23:02,585 Po. 217 00:23:03,590 --> 00:23:08,084 Me një pronar të dehur, pa gjurmë shefi, disa vaqueros dhe unë. 218 00:23:10,330 --> 00:23:14,096 Çfarë dëshironi në atë veshje je i gatshëm të rrezikosh një varje? 219 00:23:14,634 --> 00:23:16,932 Pse nuk hipni mbi dhe zbuloni? 220 00:23:19,039 --> 00:23:20,404 Pse jo? 221 00:23:23,043 --> 00:23:26,911 E di, Sherif, kjo është Meksika. Urdhri juaj nuk është i mirë këtu. 222 00:23:27,881 --> 00:23:30,748 Unë do ta shërbej sa më shpejt kalojmë Rio Grande. 223 00:23:37,257 --> 00:23:40,385 A është ai zotëria që keni qenë po më tregoni për zotin O'Malley? 224 00:23:40,460 --> 00:23:41,893 Ky është ai. 225 00:23:43,630 --> 00:23:45,359 Ata kanë nevojë për një shef gjurmësh. 226 00:23:45,866 --> 00:23:46,992 Mmm-hmm. 227 00:23:47,701 --> 00:23:51,228 Me vetëm ne të dy hipur, Mund të të mbaj gjithmonë në sy. 228 00:23:51,505 --> 00:23:55,464 Por pas bagëtive, do të ishte gjithashtu lehtë për të kapur një plumb në shpinë. 229 00:23:57,110 --> 00:24:01,444 Shpresoj që z. O'Malley ta ketë diskutuar këtë mundësitë e bashkimit tuaj me ne? 230 00:24:01,515 --> 00:24:04,211 Ai ka. Unë nuk jam i interesuar. 231 00:24:04,885 --> 00:24:07,217 Pse kjo është më shqetësuese. Unë po llogarisja në të. 232 00:24:07,287 --> 00:24:10,188 E keni idenë se çfarë jeni duke u futur në? 233 00:24:10,457 --> 00:24:13,290 Nuk ka asgjë në atë shteg por shushuruesit dhe indianët. 234 00:24:13,360 --> 00:24:17,194 Dhe Johnny Rebs që kaloi kufirin për të vjedhin atë që nuk mund të fitonin në një luftë të ndershme. 235 00:24:17,264 --> 00:24:19,232 Ju kërkoj falje. 236 00:24:19,366 --> 00:24:21,698 Unë pothuajse humba një këmbë në Fredericksburg 237 00:24:21,768 --> 00:24:23,531 në një luftë aq të drejtë sa kjo botë ka parë ndonjëherë. 238 00:24:23,603 --> 00:24:27,232 Unë jam një Virginia dhe një oficer në ushtritë e Konfederatës. 239 00:24:27,307 --> 00:24:30,276 Edhe unë jam nga Virxhinia, përveç se kam shërbyer nën Grant. 240 00:24:30,644 --> 00:24:32,373 Oh, ju kërkoj falje. 241 00:24:32,579 --> 00:24:36,015 Oh, më falni. e dashura ime, më lejoni të prezantoj z. 242 00:24:37,217 --> 00:24:38,912 Stribling. Dana Stribling. 243 00:24:38,985 --> 00:24:41,010 Zoti Stribling, gruaja ime. 244 00:24:42,255 --> 00:24:43,847 Pothuajse e harrova. 245 00:24:43,924 --> 00:24:45,755 Unë nuk e shoh se si kjo mund të jetë e mundur. 246 00:24:45,826 --> 00:24:48,351 Epo, bravo, ju jeni vërtetë një Virxhinianë. 247 00:24:48,995 --> 00:24:51,225 Pse nuk e tregoj zotin Stribling përreth vendit? 248 00:24:51,298 --> 00:24:52,629 Mund ta ndihmojë atë ndërroi mendje. 249 00:24:52,699 --> 00:24:55,566 Ky është një i fuqishëm ide e mirë, zoti O'Malley. 250 00:24:55,769 --> 00:24:57,794 Është e drejtë për ju. 251 00:24:58,038 --> 00:24:59,300 Zonja. 252 00:25:06,446 --> 00:25:09,882 E dini, unë kam një të keqe ndjej se të kam parë më parë. 253 00:25:10,050 --> 00:25:12,348 Ishe shumë i dehur për të kujtuar. 254 00:25:13,053 --> 00:25:14,953 Bents Fort, Kolorado. 255 00:25:15,655 --> 00:25:18,283 Pra thyen që po bënit lart vjersha për uiski. 256 00:25:18,358 --> 00:25:20,792 Një pije falas, një varg i lirë. 257 00:25:21,027 --> 00:25:22,892 Çfarë është puna? Ju kushton një pije? 258 00:25:22,963 --> 00:25:25,193 Unë do ta shoh atë ti var, O'Malley. 259 00:25:25,565 --> 00:25:28,591 Oh! Të varur një propozim për një kohë të gjatë. 260 00:25:38,178 --> 00:25:42,376 E pra, zoti Breckenridge, të tërhiq 1000 krerë bagëti, 261 00:25:42,449 --> 00:25:46,783 ju duhen dy kalorës të mirë, katër kalorës lëkundëse, dhe një njeri në bisht. 262 00:25:46,887 --> 00:25:50,050 Ju duhet një burrë për të ngarë mushkat, një kuzhinier shteg, një grindavec për kuajt, 263 00:25:50,123 --> 00:25:52,717 plus katër kuaj në remuda për çdo kalorës. 264 00:25:52,792 --> 00:25:55,260 Kam pasur shumë kuaj në remuda. 265 00:25:55,362 --> 00:25:57,660 Gruaja ime ngiste një vagon duke zbritur këtu 266 00:25:57,731 --> 00:26:00,632 dhe ajo është plotësisht e gatshme për të përzënë një duke u kthyer prapa. 267 00:26:00,934 --> 00:26:02,697 Dhe ajo është një kuzhinier i shkëlqyer i shtigjeve. 268 00:26:02,769 --> 00:26:04,498 Pastaj ajo numëron për dy burra. 269 00:26:04,905 --> 00:26:06,395 Ju jeni martuar mirë. 270 00:26:07,774 --> 00:26:08,866 Ju hipni, zonjushë? 271 00:26:08,942 --> 00:26:11,342 Oh, po. madje mundem punë bagëti mbi një kalë. 272 00:26:11,411 --> 00:26:12,605 Mirë. 273 00:26:13,480 --> 00:26:17,211 Ajo mund të kalërojë tufën në remuda. Na jep edhe një dorë për bagëtinë. 274 00:26:17,284 --> 00:26:19,980 Vajza ime është një zonjë. Një zonjë jugore. 275 00:26:20,253 --> 00:26:23,279 Nëse jam shefi i gjurmëve, fjala ime shkon 276 00:26:23,356 --> 00:26:26,189 kur është fjala për vrapimin bagëtia, a është kështu? 277 00:26:26,326 --> 00:26:28,817 Epo, çfarëdo që të thuash. 278 00:26:29,462 --> 00:26:31,828 Ne jemi gati për të shkuar. Melisa. 279 00:26:32,299 --> 00:26:34,267 Do të shohim se si është Milton duke bërë me tufën. 280 00:26:34,334 --> 00:26:35,699 Mirë, baba. 281 00:26:42,409 --> 00:26:43,899 Zonja Breckenridge, 282 00:26:46,413 --> 00:26:50,110 jo shpesh ndërhyj në biznesin e dikujt tjetër, 283 00:26:50,183 --> 00:26:53,380 por kjo është një nga herë që mendoj se duhet. 284 00:26:55,188 --> 00:26:57,053 O'Malley është një vrasës, 285 00:26:57,223 --> 00:27:01,387 dhe sapo kalon kufirin në Teksas, unë do të shoh se ai varet. 286 00:27:13,840 --> 00:27:18,277 Deri atëherë, këshilla ime për ju është të mbani dera jote është e mbyllur kur ai është përreth. 287 00:27:18,511 --> 00:27:21,344 Ai nuk mund të tregojë një femër nga një tjetër. 288 00:27:29,856 --> 00:27:32,256 Dhe atij nuk i intereson shumë, qoftë. 289 00:27:32,792 --> 00:27:34,623 Ju lutem, mos shkaktoni telashe. 290 00:27:51,845 --> 00:27:54,405 Pse i the keto gjera për zotin O'Malley? 291 00:27:54,481 --> 00:27:56,244 Sepse janë të vërteta. 292 00:27:57,684 --> 00:28:02,553 Unë nuk jam fëmijë, zoti Stribling. Unë jam në gjendje të përkryer të kujdesem për veten time. 293 00:28:06,126 --> 00:28:07,718 Nuk do të ndodhë më. 294 00:29:13,159 --> 00:29:16,151 Është një natë e bukur, apo jo? 295 00:29:18,765 --> 00:29:21,757 Mungojnë netët, te mungon gjysma e jetes tende. 296 00:29:31,311 --> 00:29:32,972 A jeni një vrasës? 297 00:29:36,916 --> 00:29:38,474 Tani, pse po me pyet se? 298 00:29:38,551 --> 00:29:39,848 Çfarë thonë ata. 299 00:29:47,160 --> 00:29:51,119 Epo, kur të arrini menjëherë, të gjithë njerëzit në zemrat e tyre janë vrasës. 300 00:29:51,331 --> 00:29:52,764 Por kjo është e gabuar. 301 00:29:52,832 --> 00:29:55,130 Ndoshta është. nuk e di. 302 00:29:56,436 --> 00:29:59,098 Kur një njeri vret, do të thotë që Zoti e lejoi atë, 303 00:29:59,172 --> 00:30:01,572 sepse Zoti mund ta ndalonte po të donte, apo jo? 304 00:30:01,641 --> 00:30:03,438 nuk e kuptoj. 305 00:30:05,578 --> 00:30:07,068 Epo, ju pyetët nëse jam vrasës, 306 00:30:07,147 --> 00:30:10,674 Po mundohem t'ju them se nuk është kështu një pyetje e lehtë për t'u përgjigjur, 307 00:30:11,985 --> 00:30:13,714 por unë kam vrarë. 308 00:30:14,020 --> 00:30:16,386 Por ju nuk e keni bërë dëshironi, apo jo? 309 00:30:18,091 --> 00:30:19,422 Nr. 310 00:30:20,360 --> 00:30:22,123 A ju pëlqen Zoti? 311 00:30:22,195 --> 00:30:23,492 A ju pëlqen Zoti? 312 00:30:23,563 --> 00:30:25,622 Epo, sigurisht, por ... 313 00:30:26,065 --> 00:30:28,625 Nuk e njoh vërtet. A ju? Një pjesë e tij. 314 00:30:28,701 --> 00:30:30,430 Një ditë do të shkoj njohin të gjithë atë. 315 00:30:30,503 --> 00:30:33,631 Oh, jo i gjithë ai, Missy. Do të ishte shumë që dikush ta dijë. 316 00:30:33,706 --> 00:30:35,173 Do t'ju verbonte. 317 00:30:35,441 --> 00:30:40,208 Thjesht mësoni të njihni gurët dhe pemët dhe yjet dhe rrezet e diellit. 318 00:30:40,280 --> 00:30:41,975 Ata janë të gjithë pjesë e Zotit gjithashtu. 319 00:30:42,048 --> 00:30:43,037 Mësoni të njihni detin. 320 00:30:43,116 --> 00:30:44,811 Unë do kur ne shkoni në Kaliforni. 321 00:30:44,884 --> 00:30:49,787 Mirë. Gjeni vetes një gur të madh të bukur me dallgët që shpërthejnë kundër tij. 322 00:30:50,123 --> 00:30:54,253 Shiko thellë. Ëndrra e kuajt e detit dhe ata do të vijnë. 323 00:30:55,094 --> 00:30:57,619 Jo shumë njerëz e dinë për të, jo shumë njerëzve u intereson, 324 00:30:57,697 --> 00:31:02,100 por deti është një vend ku detarët këpucë thundrat e detit të egër. 325 00:31:03,169 --> 00:31:04,659 Jo shumë njerëz e kanë parë atë, 326 00:31:04,737 --> 00:31:08,332 as e kapi shkëlqimin më të dobët të Shpella me gjelbërim akulli në detin e gjelbër të thellë 327 00:31:08,408 --> 00:31:10,774 në zemër të rrjedha e ftohtë e detit, 328 00:31:11,711 --> 00:31:16,876 ku pela e detit fsheh të vegjlit e saj kërriç deti i mbështjellë në një ëndërr deti të turpshëm. 329 00:31:17,684 --> 00:31:20,778 Por praktikisht të gjitha njerëzit e njohur mund të thonë absolutisht 330 00:31:20,854 --> 00:31:26,121 se shkuma në det është shenjë se sheh pelën dhe kërriçin e saj duke luajtur. 331 00:31:26,559 --> 00:31:28,857 Oh, më pëlqen kjo. A e shpik atë? 332 00:31:30,830 --> 00:31:33,424 Një i dehur e shpiku atë, 333 00:31:33,766 --> 00:31:36,633 ulur në një sallon në Bents Fort, Kolorado. 334 00:31:37,103 --> 00:31:41,938 Jepini atij një temë, ai do të shkruante një varg. "Një pije falas, një varg falas." 335 00:31:42,008 --> 00:31:44,943 Edhe kjo duhet të ketë qenë pjesë e Zotit. Zoti në të. 336 00:31:45,011 --> 00:31:46,376 Sigurisht që ishte. 337 00:31:46,512 --> 00:31:52,212 Zoti ka një dashuri të veçantë për të dehurit dhe budallenjtë dhe fëmijët si ju. 338 00:31:54,420 --> 00:31:56,149 Unë nuk jam fëmijë. 339 00:31:56,589 --> 00:32:00,548 Unë jam gati 16 vjeç. Unë jam një grua. 340 00:32:08,368 --> 00:32:09,835 Oh, Missy. 341 00:32:24,684 --> 00:32:26,242 Lëre mënjanë. 342 00:32:27,320 --> 00:32:31,416 Kur të të vras, do të jetë ballë për ballë me ne të dy në këmbë. 343 00:32:32,625 --> 00:32:33,853 Do të doja ta besoja këtë. 344 00:32:33,927 --> 00:32:35,019 Ju mundeni. 345 00:32:35,161 --> 00:32:37,857 Dhe këtu është diçka tjetër mund të besoni gjithashtu. 346 00:32:38,097 --> 00:32:40,895 Mos më fol më kurrë ashtu siç bëre sonte. 347 00:32:40,967 --> 00:32:42,696 E vërteta dhemb, apo jo? 348 00:32:42,769 --> 00:32:44,430 E vërteta dhemb. 349 00:32:45,038 --> 00:32:47,097 Unë do të doja të di e verteta per ty. 350 00:32:47,173 --> 00:32:51,109 Nuk mjafton vetëm të jesh sherif arsye për të ndjekur një burrë deri këtu. 351 00:32:52,111 --> 00:32:54,375 Çfarë ishte Jimmy Graham për ju? 352 00:32:56,883 --> 00:32:57,872 Hmm? 353 00:33:01,220 --> 00:33:03,188 Ai ishte i martuar me motrën time. 354 00:33:03,256 --> 00:33:05,417 Motra juaj? 355 00:33:08,528 --> 00:33:09,517 Mmm. 356 00:33:10,496 --> 00:33:13,192 Pra ja ku ariu ulet, në hikërror. 357 00:34:07,153 --> 00:34:09,144 Vajzë e vogël e bukur 358 00:34:52,298 --> 00:34:53,856 Zoti Stribling! 359 00:34:55,101 --> 00:34:56,500 Ti ke lënë pas një viç. 360 00:34:56,569 --> 00:34:57,661 Ku? 361 00:34:58,438 --> 00:35:00,030 Ai humbi nënën e tij. 362 00:35:00,173 --> 00:35:02,937 Epo, ne do të duhet t'i japim atij një të re. Hajde. 363 00:35:18,758 --> 00:35:20,350 Eja këtu, zonjushë. 364 00:35:28,901 --> 00:35:33,770 Tani, fryni frymën tuaj tre ose katër herë në secilën anë të hundës. 365 00:35:34,574 --> 00:35:36,064 Shkoni përpara. 366 00:35:41,147 --> 00:35:44,639 Vazhdoni ta përkëdhelni. Kjo është e drejtë. 367 00:35:45,918 --> 00:35:50,548 Tani, qëndroni aty ku jeni ti je gjëja e parë që sheh. 368 00:35:53,059 --> 00:35:54,720 Kthehu në kalin tënd. 369 00:35:58,631 --> 00:36:01,566 Shih, zonjushë, bagëti nuk shoh shumë mirë. 370 00:36:02,835 --> 00:36:05,531 E vetmja mënyrë që mundet ky shoku i vogël tregoni nënës së tij nga ndonjë lopë tjetër 371 00:36:05,605 --> 00:36:09,336 është nga era e saj. Kur ai e humb atë, ai është jetim. 372 00:36:09,842 --> 00:36:13,608 Pra, ne i japim atij një erë të re për të ndjekur. Ti je mamaja e tij e re. 373 00:36:14,714 --> 00:36:18,980 Tani, largohu ngadalë, shikoni se çfarë bën ai. 374 00:37:01,694 --> 00:37:04,492 Faleminderit për kursimin atë viçin atje. 375 00:37:05,698 --> 00:37:07,256 Pse duhet të më falënderoni? 376 00:37:07,333 --> 00:37:09,460 Epo, ai viç mund të ishte e imja. 377 00:37:11,537 --> 00:37:13,368 E juaja? Sigurisht. 378 00:37:13,439 --> 00:37:17,671 E shihni, pjesë e marrëveshjes sime me Breckenridge ishte se unë marr një të pestën e tufës. 379 00:37:19,111 --> 00:37:20,373 Një e pesta? 380 00:37:20,446 --> 00:37:23,711 Epo, unë i dhashë atij gjurmën më të mirë shefi në biznes, apo jo? 381 00:37:23,783 --> 00:37:25,717 Kjo vlen diçka, apo jo? 382 00:37:25,785 --> 00:37:29,949 Eja tani, e pesta ime. Hej, atje! Hajde atje, djalë! 383 00:38:14,367 --> 00:38:18,064 Z. Stribling, ju mund të bëni kamponi ku të dëshironi. 384 00:38:18,404 --> 00:38:22,101 Unë jam duke ecur përpara në Tres Santos. 385 00:38:23,342 --> 00:38:25,902 Është shumë e përafërt qytet, z. Breckenridge. 386 00:38:26,946 --> 00:38:29,938 Unë mendoj se mund të gjej duar shtesë atje. 387 00:38:32,852 --> 00:38:36,413 Këtë herë mundeni vërtetë mbështetuni tek unë, zonja B. 388 00:38:53,406 --> 00:38:56,341 Betohem se do të bëja më shpejt qumësht një mace të egër. 389 00:39:09,088 --> 00:39:12,683 Hajde, Jack-djalë. Hajde, Jack-djalë. 390 00:39:12,958 --> 00:39:14,926 Jack-djalë, hajde. Hajde. 391 00:39:15,928 --> 00:39:19,329 Hajde, Jack-djalë. Hajde. Hajde. 392 00:39:19,532 --> 00:39:21,796 Hajde. Hajde, Jack-djalë. 393 00:39:24,437 --> 00:39:26,428 Ky është një djalë. 394 00:39:39,385 --> 00:39:40,909 Burri juaj kthehet akoma nga qyteti? 395 00:39:40,986 --> 00:39:43,750 Jo. Shpresoj se nuk e ka bërë hasni në ndonjë telash. 396 00:39:43,956 --> 00:39:46,720 Ndoshta duhet të hipi, shiko si po ja del. 397 00:39:46,792 --> 00:39:47,986 Uroj që ta bëni. 398 00:39:48,060 --> 00:39:49,357 Në rregull. 399 00:39:56,502 --> 00:39:58,697 Më merr pak duhan, do ju? 400 00:40:00,506 --> 00:40:02,440 Unë nuk e njoh markën tuaj. 401 00:40:03,809 --> 00:40:05,936 Oh, çdo lloj do të bëjë. 402 00:40:07,813 --> 00:40:11,010 Ndoshta ju duhet të vini. Zgjidhe vetë. 403 00:40:11,550 --> 00:40:13,882 Oh, nuk është aq e rëndësishme. 404 00:40:15,988 --> 00:40:21,051 Merrni kohën tuaj. Unë thjesht do të qëndroj përreth këtu dhe mbani një sy në gjërat. 405 00:40:21,127 --> 00:40:22,492 Po, Jackie-djalë? 406 00:40:22,561 --> 00:40:24,620 Unë vetëm sugjerova vini ju. 407 00:40:26,198 --> 00:40:28,530 Tani po ju them. 408 00:40:33,839 --> 00:40:35,773 Në rrugën tuaj, kaupoke. 409 00:40:38,778 --> 00:40:40,507 Ky është një urdhër, O'Malley. 410 00:40:46,419 --> 00:40:47,477 cfare the? 411 00:40:47,553 --> 00:40:49,453 Bren, të lutem shko me të. 412 00:40:49,989 --> 00:40:51,752 Mos na bëni telashe. 413 00:40:56,028 --> 00:40:59,259 Çfarëdo që të duash, Belle, kështu do të jetë. 414 00:41:17,416 --> 00:41:21,682 Zotërinj, kupat tona po thahen nga nektari. 415 00:41:22,588 --> 00:41:27,651 Patron, një pije për miqtë e mi, dhe të gjithë janë miqtë e mi. 416 00:41:28,494 --> 00:41:30,655 Bartender, pije gjithandej. 417 00:41:34,834 --> 00:41:38,964 Zotërinj! Zotërinj, zotërinj. 418 00:41:39,738 --> 00:41:43,435 Një dolli për një ushtar të madh, 419 00:41:45,811 --> 00:41:47,676 një i krishterë i devotshëm. 420 00:41:48,514 --> 00:41:53,918 Për më të guximshmit e trimave, Gjenerali Stonewall Jackson. 421 00:41:57,623 --> 00:42:00,456 Nuk je i aftë për të fol atë emër, zotëri. 422 00:42:05,598 --> 00:42:08,533 Në anën e kujt ishte privilegji im për të luftuar 423 00:42:09,168 --> 00:42:12,626 gjatë viteve të gjata dhe tragjike të luftës mes shteteve. 424 00:42:13,439 --> 00:42:16,670 Zotërinj, Të jap gjeneralin... 425 00:42:20,646 --> 00:42:22,341 Gjeni armën tuaj, zotëri. 426 00:42:23,649 --> 00:42:26,880 Unë nuk pranoj të derdh gjakun e një shoku Virxhinias. 427 00:42:27,353 --> 00:42:30,083 Ju refuzoni çdo lloj e një zënke, apo jo? 428 00:42:35,528 --> 00:42:38,224 Është mirë të shohësh ju përsëri, Breckenridge. 429 00:42:38,364 --> 00:42:40,491 Ne kishim privilegjin duke luftuar përkrah tij 430 00:42:40,566 --> 00:42:43,057 nën Stonewall Jackson në Fredericksburg. 431 00:42:44,103 --> 00:42:45,502 Dhe ai vrapoi. 432 00:42:50,576 --> 00:42:51,975 Kjo nuk është e vërtetë. 433 00:42:52,044 --> 00:42:54,444 Ai nuk vrapoi vetëm, na braktisi! 434 00:42:54,513 --> 00:42:56,003 Kjo thjesht nuk është e vërtetë. 435 00:42:56,081 --> 00:42:57,878 Unë u plagos në Fredericksburg. 436 00:42:57,950 --> 00:42:59,918 Ku ishin je i plagosur? 437 00:43:00,152 --> 00:43:03,315 Vazhdo dhe na trego ku je u plagosën, Breckenridge. 438 00:43:03,389 --> 00:43:06,381 Po, zotëri. Na tregoni. Të gjithë do të donim të shihnim. 439 00:43:06,458 --> 00:43:08,221 Epo, plaga është e qartë. 440 00:43:09,461 --> 00:43:10,485 çaloj... 441 00:43:10,563 --> 00:43:13,088 Hidhni pantallonat dhe na tregoni të pasmet tuaja. 442 00:43:21,574 --> 00:43:23,633 Nuk ke të drejtë më kërko ta bëj këtë. 443 00:43:23,709 --> 00:43:25,267 Pantallonat e tua. 444 00:43:31,917 --> 00:43:33,544 Ose arma juaj. 445 00:43:43,596 --> 00:43:45,791 Na trego plagën tënde. 446 00:43:46,799 --> 00:43:51,327 O Zot, nuk ka mëshirë? 447 00:43:52,671 --> 00:43:54,036 Na trego plagën! 448 00:44:11,056 --> 00:44:13,820 Duke folur në rregull, mund te thuash cfare te duash, 449 00:44:14,493 --> 00:44:16,723 por asnjë burrë nuk ka të drejtë për të bërë një burrë tjetër ta bëjë këtë. 450 00:44:16,795 --> 00:44:17,853 Mbani larg kësaj. 451 00:44:17,930 --> 00:44:20,160 Çfarë është ai për ju, zotëri? Mos bëni pyetje, zotëri. 452 00:44:20,232 --> 00:44:22,132 Thjesht bëni atë që thotë njeriu. 453 00:44:22,234 --> 00:44:23,565 Le të dalim ... Tani prisni një minutë ... 454 00:44:23,636 --> 00:44:25,126 Ti hesht! 455 00:44:27,906 --> 00:44:31,740 Le të shkojmë, zoti Brekenridge. Nuk mendoj se jemi të mirëpritur këtu. 456 00:45:24,663 --> 00:45:26,961 Si vdiq vërtet babai im? 457 00:45:30,736 --> 00:45:32,601 Siç thamë, 458 00:45:32,905 --> 00:45:36,705 disa lëkura të buallit filloi te bente telashe dhe... 459 00:45:37,209 --> 00:45:39,473 Epo, babai juaj u fut për ta ndaluar... 460 00:45:39,545 --> 00:45:41,410 Ju e shpikni atë për shkak të mamasë? 461 00:45:41,880 --> 00:45:43,438 Sepse ajo e di. 462 00:45:45,617 --> 00:45:46,948 Dhe unë po ashtu. 463 00:45:47,386 --> 00:45:48,751 E dini çfarë? 464 00:45:48,921 --> 00:45:53,017 Ai ishte edhe zoti Brekenridge i butë për të hyrë ndonjëherë në një luftë. 465 00:45:53,959 --> 00:45:55,950 Ndoshta kjo ishte e mira në të. 466 00:47:52,878 --> 00:47:54,903 Ora e gjumit, Melissa. Kaq herët? 467 00:47:54,980 --> 00:47:56,709 Nuk është herët, eshte vone. 468 00:47:57,049 --> 00:47:58,311 Natën e mirë, zoti O'Malley. 469 00:47:58,383 --> 00:47:59,577 Natën e mirë, Missy. 470 00:48:11,396 --> 00:48:13,557 Epo me vjen turp per ty, Stribling. 471 00:48:13,632 --> 00:48:17,898 Breckenridge i gjorë nuk është ende i ftohtë dhe tashmë po mendon për të venë e tij. 472 00:48:18,971 --> 00:48:20,529 Mund të kesh të drejtë. 473 00:48:22,507 --> 00:48:25,943 Harroje, lopë. Ajo është e imja. 474 00:48:27,479 --> 00:48:30,812 Do të shqetësohesha për këtë nëse mendoja do të jetonit mjaftueshëm. 475 00:48:30,883 --> 00:48:33,477 Epo, kur të vijë koha vjen, do ta shohësh. 476 00:48:35,487 --> 00:48:36,977 Mos llogarisni në të. 477 00:48:37,956 --> 00:48:41,084 Nuk do ta kesh kurrë mundësinë përsëri për të shkatërruar jetën e një gruaje. 478 00:48:42,828 --> 00:48:45,763 Ti ende po flet per ate motren tende? 479 00:48:49,034 --> 00:48:50,501 Ju pëlqen e vërteta? 480 00:48:51,637 --> 00:48:52,865 Këtu është. 481 00:48:52,938 --> 00:48:55,463 Motra jote vuri më shumë brirë mbi Jimmy Graham 482 00:48:55,540 --> 00:48:57,838 se një porcupine's mori gjilpëra. 483 00:48:58,277 --> 00:49:00,575 Në kohën kur ai vrau veten, 484 00:49:00,746 --> 00:49:05,979 ai nuk ishte i zoti për asgjë përveç se ndoshta për të mbushur dhe varur mbi oxhak. 485 00:49:06,885 --> 00:49:11,185 Ajo motra jote, Stribling, ishte vetëm një pije falas në shtëpi. 486 00:49:11,456 --> 00:49:13,651 Dhe askush kurrë shkoi në shtëpi i etur. 487 00:49:14,426 --> 00:49:16,155 Domethënë askush. 488 00:50:19,358 --> 00:50:21,451 Nëse ju të dy doni të vrisni njëri-tjetrin, shkoni përpara. 489 00:50:21,526 --> 00:50:24,962 Por të paktën prisni derisa të kaloni kufirin dhe përmbushni kontratën tuaj. 490 00:50:25,030 --> 00:50:27,828 Nëse nuk do të rri me të, ik tani. 491 00:50:33,638 --> 00:50:35,538 Nga rruga, O'Malley, 492 00:50:37,209 --> 00:50:40,269 tre ditë pas jush vrau Jimmy Graham, 493 00:50:40,612 --> 00:50:43,775 motra ime e vogël mori një kohë të gjatë prej lëkure të papërpunuar dhe u var. 494 00:51:38,637 --> 00:51:40,537 Tani çfarë nuk shkon? 495 00:51:42,541 --> 00:51:45,908 Vetëm duke treguar gjuhën e vagonit drejt yllit të Veriut. 496 00:51:46,044 --> 00:51:47,807 Na ndihmoni të marrim drejtimin tonë në mëngjes. 497 00:51:47,879 --> 00:51:51,838 Nëse kjo është një ide kaq e mirë, pse jo e kemi bërë më parë, zoti Stribling? 498 00:51:55,687 --> 00:52:00,522 Ndoshta sepse nuk kisha nevojë një justifikim për të folur me ju më parë. 499 00:52:00,826 --> 00:52:01,815 Oh. 500 00:52:02,394 --> 00:52:05,955 Unë thjesht dua ju them mos u shqetesoni. 501 00:52:06,298 --> 00:52:09,665 Dua ta çoj atë tufë në gjendje të mirë, mund të mbështeteni tek unë. 502 00:52:09,734 --> 00:52:10,826 Mirë. 503 00:52:10,902 --> 00:52:12,699 Ka edhe një gjë. 504 00:52:13,772 --> 00:52:15,706 Nëse më falni fjalën time kështu, 505 00:52:17,275 --> 00:52:20,039 e dini, ndonjëherë 506 00:52:20,846 --> 00:52:24,009 vetëm e bën pikëllimin më keq kur e mbushni në shishe. 507 00:52:27,452 --> 00:52:28,544 faleminderit. 508 00:52:28,620 --> 00:52:30,110 Nëse ju... 509 00:52:31,756 --> 00:52:33,621 Kur ndihesh më mirë, 510 00:52:34,659 --> 00:52:38,755 nëse keni nevojë për një mik për të folur për planet tuaja për të ardhmen, 511 00:52:39,231 --> 00:52:41,324 Dua të them, planet tuaja dhe të Melisës, 512 00:52:42,367 --> 00:52:44,164 Unë do të doja të isha ai mik. 513 00:52:46,671 --> 00:52:49,105 Do ta kujtoj atë, Zoti Stribling. 514 00:52:50,308 --> 00:52:51,366 Natën e mirë. 515 00:52:51,476 --> 00:52:52,568 Natën e mirë. 516 00:53:26,278 --> 00:53:28,838 Nuk e dija që kishte gra lidhur me këtë veshje. 517 00:53:28,914 --> 00:53:30,245 Bëni ndonjë ndryshim? 518 00:53:30,315 --> 00:53:32,875 Jo për mua, nuk e bën. 519 00:53:33,218 --> 00:53:38,417 Gratë e tilla vlejnë 1500 dollarë për copë dorëzuar një holandez në Veracruz. 520 00:53:39,824 --> 00:53:42,122 Kjo është më shumë se vlen një tufë e tërë. 521 00:53:58,476 --> 00:53:59,738 Po kërkoni dikë? 522 00:53:59,811 --> 00:54:00,971 Shoku i quajtur Breckenridge. 523 00:54:01,046 --> 00:54:04,447 Na punësoi për të kaluar me këtë veshje në Crazy Horse, Teksas. 524 00:54:04,649 --> 00:54:06,480 Kemi dëgjuar se është vrarë. 525 00:54:06,785 --> 00:54:08,878 Kështu që ne ju gjurmuam nga Tres Santos. 526 00:54:09,020 --> 00:54:11,580 Kuptove se vërtet mundeshe përdorni më shumë duar. 527 00:54:11,756 --> 00:54:14,816 Ne morëm një letër që ai nënshkroi. Tregoji atij. 528 00:54:15,260 --> 00:54:19,196 Letra nuk ka rëndësi. Ne kemi nevojë për burra. Keni emra? 529 00:54:19,764 --> 00:54:22,460 Sigurisht. Frank Hobbs. 530 00:54:23,368 --> 00:54:24,960 Ky është vëllai im Ed, 531 00:54:25,170 --> 00:54:28,230 thërret ai shoku atje vetë Julesburg Kid. 532 00:54:31,910 --> 00:54:34,344 Në rregull. Le të shkojmë në punë. 533 00:54:42,420 --> 00:54:44,081 Hej, fëmijë. 534 00:54:46,658 --> 00:54:48,250 Keni vështirësi në dëgjim? 535 00:54:59,971 --> 00:55:03,532 Në rregull, ne kemi një tufë të madhe lopësh këtu. Gjithë këtu. 536 00:55:04,009 --> 00:55:07,137 Tani, grumbullojini ato që të mundemi largohu nga këtu menjëherë. 537 00:55:39,544 --> 00:55:42,274 Epo, tani, duhet ta bëni lëviz atje, zonjë. 538 00:55:42,414 --> 00:55:44,314 Më lejoni të trajtoj ata mushka për ju. 539 00:55:44,382 --> 00:55:48,148 Unë do të jem menjëherë me ju teksa e lidh kalin tim nga pas këtu. 540 00:55:51,723 --> 00:55:55,056 Ju jeni të vështirë për të dëgjuar. Epo, e di, kur të kaloj me ty, 541 00:55:55,126 --> 00:55:57,651 do t'ju pëlqejnë shumë bagëtitë nuk do të dëshironi t'i lini kurrë. 542 00:55:57,729 --> 00:56:00,493 Eja, fëmijë Julesburg, le të shkojmë! 543 00:56:08,206 --> 00:56:10,697 Le të shkojmë! Kjo është ajo! 544 00:56:12,711 --> 00:56:15,373 Pritni! Pritni! Prisni, atje! 545 00:56:16,081 --> 00:56:20,745 Uluni në kalin tuaj, kjo është ajo. Eja këtu, eja ketu. Mos u bëj kështu. 546 00:56:20,852 --> 00:56:22,080 Ejani këtu! 547 00:56:23,221 --> 00:56:24,745 Ua, ah, ah! 548 00:56:30,295 --> 00:56:33,890 Rri mbi kalin tënd, atje. Hajde, rri mbi atë kalë. Kjo është ajo! 549 00:56:33,965 --> 00:56:37,093 Tani e keni marrë atë! Hajde! Le të shkojmë përsëri, a? Hajde! 550 00:56:37,168 --> 00:56:39,432 Ne shkojmë! Kjo është ajo. 551 00:56:39,504 --> 00:56:41,267 A nuk është kënaqësi kjo? A nuk është kënaqësi kjo? 552 00:56:46,644 --> 00:56:48,976 Mos arrini përsëri për armën tuaj. 553 00:56:53,251 --> 00:56:55,242 Tani punoni për dollarin tuaj. 554 00:57:29,053 --> 00:57:30,816 Hej, mbaje, Missy. 555 00:57:34,459 --> 00:57:36,825 Di një gjë qesharake për një kalë? 556 00:57:36,895 --> 00:57:40,296 Ai mund të shohë një vrimë gopher rreth një milje larg, e megjithatë... 557 00:57:40,632 --> 00:57:42,657 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 558 00:57:48,973 --> 00:57:50,065 Shikoni. 559 00:57:54,112 --> 00:57:57,912 E megjithatë ai as nuk mund të shohë një foleja e zogut mu nën hundë. 560 00:58:07,225 --> 00:58:09,591 Nuk ka arsye të jesh nervoz. 561 00:58:10,094 --> 00:58:13,291 Unë jam duke shkuar për të marrë ju të gjallë. E mbani mend? 562 00:58:24,476 --> 00:58:26,137 Çfarë donte të thoshte? 563 00:58:27,345 --> 00:58:30,940 Gjithçka që ai donte të thoshte ishte se do të kesh kuajt të shpërndarë nëpër fshat, 564 00:58:31,015 --> 00:58:33,643 nëse nuk ktheheni për të punuar pronto, zonjushë. 565 00:58:33,718 --> 00:58:34,844 Në rregull. 566 00:59:33,845 --> 00:59:37,178 Mund të jemi në gjendje të përdorim një vrasës në fund të fundit në këtë makinë. 567 00:59:53,331 --> 00:59:55,663 Nuk mendoj se ka ndonjë rrezik këtu. 568 00:59:55,733 --> 00:59:58,827 Më mirë të rrimë të shikojmë këtu përreth, po njësoj. 569 00:59:59,704 --> 01:00:01,331 Ne do të shpërndahemi mes tufës sonte. 570 01:00:01,406 --> 01:00:03,966 Merrni shtratin tuaj me vete. Flini sa më shumë që të mundeni. 571 01:00:04,042 --> 01:00:06,306 O'Malley dhe unë do të ngasin tufën. 572 01:00:35,273 --> 01:00:39,903 Nëse do të isha një indian, do të kisha zgjedhur krijoni disa skalpe të fuqishme të lehta pikërisht atëherë. 573 01:00:40,578 --> 01:00:42,375 Më vjen mirë që nuk ishe. 574 01:00:44,182 --> 01:00:46,946 Ejani këtu. Unë dua të te tregoj dicka. 575 01:00:48,386 --> 01:00:52,083 mos kini frikë. Nuk do të keni nevojë atë hekur qitjeje. Hajde. 576 01:00:55,526 --> 01:00:59,860 Diçka atje ku mund të jetoni pesë jetë dhe nuk e shoh më kurrë. 577 01:01:03,201 --> 01:01:04,293 Shikoni. 578 01:01:15,580 --> 01:01:17,275 Zjarri i Shën Elmos. 579 01:01:17,982 --> 01:01:20,212 Nuk e kam parë kurrë përveç në anije. 580 01:01:20,918 --> 01:01:24,251 Nuk e kam parë kurrë kudo. Çfarë është ajo? 581 01:01:25,556 --> 01:01:31,085 Epo, një yll ra dhe u thye dhe shpërndau shkëlqimin e saj gjithandej. 582 01:01:32,964 --> 01:01:35,159 A e shihni? Keni qeshur. 583 01:01:35,233 --> 01:01:37,326 Ju jeni duke marrë më përdoret përsëri. 584 01:01:37,402 --> 01:01:41,361 Unë me të vërtetë po mendoja atë ti nuk ke ndryshuar pak. 585 01:01:44,976 --> 01:01:46,773 Si e thoni këtë? 586 01:01:47,245 --> 01:01:51,079 Oh, ju e keni ende atë egërsi në majë të gjuhës. 587 01:01:52,850 --> 01:01:55,375 Unë ende të kam ty në zemrën time gjithashtu. 588 01:01:58,156 --> 01:02:01,717 Shiko, Belle, e di që nuk ka një udhëtim i mirë për ju, 589 01:02:02,360 --> 01:02:05,693 por, mirë, do të kemi lundrim i qetë nga këtu e tutje. 590 01:02:05,763 --> 01:02:08,664 Ju me të vërtetë nuk dëshironi lundrim i qetë, Bren. 591 01:02:08,900 --> 01:02:11,733 Ju mbani vetë stuhinë tuaj kudo që të shkoni. 592 01:02:12,136 --> 01:02:14,127 Vetëm kur udhëtoj vetëm. 593 01:02:22,246 --> 01:02:23,440 Belle. 594 01:02:27,018 --> 01:02:30,476 Më shiko mua. Unë jam duke u përpjekur për të te them sa shume te dua. 595 01:02:32,423 --> 01:02:33,720 Jo, Bren. 596 01:02:34,392 --> 01:02:36,587 Ti ke dashur një vajzë 16-vjeçare. 597 01:02:37,295 --> 01:02:41,322 Në një vend tjetër. Pothuajse në një botë tjetër. 598 01:02:43,367 --> 01:02:45,801 Dhe ju ende mendoni Unë jam ajo vajzë. 599 01:02:47,438 --> 01:02:48,632 ju jeni. 600 01:02:48,706 --> 01:02:50,037 Unë nuk jam. 601 01:02:51,175 --> 01:02:54,372 Vajza që ju kujtoni vdiq shumë kohë më parë. 602 01:02:54,879 --> 01:02:57,575 Por në momentin që shikoj ti, ajo kthehet sërish në jetë. 603 01:02:57,648 --> 01:02:59,707 Nuk mund ta shihni këtë, Belle? 604 01:03:00,518 --> 01:03:03,112 A nuk e dini se çfarë Unë kam bërë për ju? 605 01:03:03,187 --> 01:03:05,382 Vetëm diçka dashuria mund të bëjë? 606 01:03:07,525 --> 01:03:09,959 Unë ndalova kohën nga të prekurit. 607 01:03:10,962 --> 01:03:15,797 Të futa në kurth në zemrën time që ditën e parë Të pashë dhe nuk të kam lënë kurrë të ndryshosh. 608 01:03:15,867 --> 01:03:20,429 Oh, Belle, 100 vjet nga tani, sytë e mi mund të të shikojnë dhe të shohin akoma 609 01:03:20,505 --> 01:03:23,668 një vajzë e vogël e bukur në një fustan të verdhë. 610 01:03:29,881 --> 01:03:31,644 Ti i ke thënë të gjitha. 611 01:03:33,284 --> 01:03:35,047 Nuk e sheh, Bren? 612 01:03:35,620 --> 01:03:38,054 Unë nuk dua të jem dashuruar si të isha 613 01:03:38,122 --> 01:03:41,990 i frikësuar, i dridhur, vogëlushe e pafajshme. 614 01:03:42,927 --> 01:03:45,327 Unë duhet të jem i dashur për atë që jam. 615 01:03:48,699 --> 01:03:50,098 Unë jam një grua 616 01:03:52,036 --> 01:03:56,666 me zemër dhe mendje dhe mishi i gruas. 617 01:03:59,577 --> 01:04:02,102 Unë nuk jam i ri dhe Unë nuk jam i pafajshëm. 618 01:04:03,247 --> 01:04:05,272 Ka shumë më tepër për mua 619 01:04:06,684 --> 01:04:08,777 të jesh i dashur se vetëm kaq. 620 01:04:09,253 --> 01:04:11,084 Por ju nuk e shihni atë. 621 01:04:18,029 --> 01:04:20,054 Sepse ju nuk dëshironi. 622 01:04:40,251 --> 01:04:42,446 Ju jeni zgjuar shumë herët këtë mëngjes. 623 01:04:42,520 --> 01:04:44,215 Pse, po, unë jam. 624 01:04:44,288 --> 01:04:47,348 Mendoni se është e mençur? Po ecni këtu i paarmatosur? 625 01:04:47,425 --> 01:04:50,861 Thjesht doja të shihja këtë pak kishë në dritën e ditës. 626 01:04:52,363 --> 01:04:53,455 Po. 627 01:04:56,834 --> 01:05:00,531 Shumë shpresa, shumë lutje duhet të ketë filluar këtu. 628 01:05:02,039 --> 01:05:03,336 Ose përfundoi. 629 01:05:03,941 --> 01:05:05,932 Bebet duke u pagëzuar. 630 01:05:06,811 --> 01:05:08,802 Gratë që varrosin të vdekurit e tyre. 631 01:05:11,315 --> 01:05:13,078 Ndonjëherë edhe burrat. 632 01:05:14,952 --> 01:05:16,044 Burrat? 633 01:05:19,490 --> 01:05:22,948 Kam humbur gruan dhe dy vajzat në një festë lufte në Osage. 634 01:05:23,995 --> 01:05:24,984 Oh. 635 01:05:26,330 --> 01:05:27,695 me vjen keq. 636 01:05:29,000 --> 01:05:31,798 Kam frikë se isha vetëm duke menduar për veten time. 637 01:05:34,872 --> 01:05:38,433 Mua më është dukur gjithmonë gratë që vazhdojnë të jetojnë. 638 01:05:38,509 --> 01:05:41,137 Burrat vrasin ose vriten. 639 01:05:43,514 --> 01:05:46,881 Dhe gratë i varrosin. Ne jemi profesionistë të mbijetuar. 640 01:05:47,618 --> 01:05:49,882 Belle, mbrëmë... 641 01:05:52,323 --> 01:05:55,383 Unë nuk mund të mos ju pashë dhe O'Malley duke folur së bashku. 642 01:05:55,459 --> 01:05:58,826 Dhe pata ndjesinë se ti dy janë takuar dikur më parë. 643 01:05:58,896 --> 01:06:02,423 Dua të them, shumë përpara se të fillonim kjo ngarje bagëtish. a keni? 644 01:06:03,234 --> 01:06:06,431 Nuk mendoj se ke të drejtë ma bëj këtë pyetje, zoti Stribling. 645 01:06:06,504 --> 01:06:10,099 Por ia jap vetes këtë të drejtë, sepse dua të martohem me ty. 646 01:06:10,174 --> 01:06:12,802 Kjo më jep mua çdo të drejtë në botë. 647 01:06:15,947 --> 01:06:19,144 A do të kem ndonjë gjë për të thënë për këtë martesë? 648 01:06:19,216 --> 01:06:20,843 Jo derisa t'ju pyes. 649 01:06:20,918 --> 01:06:24,183 Dhe nuk mund të pyes deri sa të bëj zgjidh gjërat me të. 650 01:06:26,023 --> 01:06:28,753 Atëherë do të keni shumë për të thënë për të. 651 01:06:31,062 --> 01:06:32,188 Më falni. 652 01:06:32,263 --> 01:06:33,696 Asnjë arsye të ofendohen. 653 01:06:33,764 --> 01:06:35,698 Por mund të jeni po aq mirë harro se e ke parë ndonjëherë, 654 01:06:35,766 --> 01:06:38,599 sepse unë jam njeriu do të martohesh. 655 01:06:40,237 --> 01:06:42,262 Dua të them atë që them, Belle. 656 01:07:29,487 --> 01:07:30,784 O'Malley! 657 01:07:45,369 --> 01:07:46,996 Mbajeni tufën! 658 01:08:05,890 --> 01:08:07,448 çfarë menduat po bënit? 659 01:08:07,525 --> 01:08:09,857 po mbroja e pesta ime e tufës. 660 01:08:09,927 --> 01:08:14,227 Ju kthehuni atje dhe merrni veshje gati për të përballuar një sulm. 661 01:08:53,003 --> 01:08:54,800 Unë nuk u regjistrua për të luftuar Yaquis. 662 01:08:54,872 --> 01:08:57,670 Epo, unë nuk jam për për t'i luftuar ato. 663 01:09:05,382 --> 01:09:09,910 Merrni vagonin dhe remudën këtu dhe ne do t'i rrethojmë me tufën. 664 01:10:28,232 --> 01:10:29,563 Bëhuni gati. 665 01:10:54,525 --> 01:10:55,753 Mbaje atë. 666 01:10:59,597 --> 01:11:01,462 Ata kanë Stribling. 667 01:11:27,224 --> 01:11:29,954 Gjithçka që ata donin ishte pak mish viçi të freskët. 668 01:11:32,963 --> 01:11:35,090 Mund të kishit e vrau. 669 01:11:35,766 --> 01:11:36,994 Ende jo. 670 01:11:40,838 --> 01:11:43,739 Sa tufë duhej të jepje? 671 01:11:44,642 --> 01:11:46,507 Një e pesta e tufës! 672 01:11:49,179 --> 01:11:50,806 O'Malley i pesti. 673 01:11:57,288 --> 01:11:59,620 Asnjëherë nuk i pëlqente lopët shumë gjithsesi. 674 01:13:44,094 --> 01:13:45,459 Rërë e shpejtë! 675 01:13:45,996 --> 01:13:47,827 Kujdes se ku hipni! 676 01:14:13,991 --> 01:14:15,618 Më hidh një litar. 677 01:14:20,564 --> 01:14:22,259 Le të kemi një litar. 678 01:14:24,368 --> 01:14:27,633 Mendoni se mund të gjeni një mënyrë për të grisur atë urdhër? 679 01:14:31,542 --> 01:14:33,032 Jo një shans. 680 01:15:08,545 --> 01:15:10,843 Mbaj duart mbi kokën tuaj. 681 01:15:41,512 --> 01:15:44,140 Djaloshi i madh është bllokuar në rërë të gjallë. 682 01:16:10,741 --> 01:16:13,005 Mos e merrni idenë e gabuar, Stribling. 683 01:16:13,076 --> 01:16:16,170 Nëse Belle nuk kishte nevojë për ju për të kaluar këto bagëti, 684 01:16:16,246 --> 01:16:19,409 do të ishe në fund tani, përkrah kalit tuaj. 685 01:16:20,717 --> 01:16:22,708 Kështu e kuptova. 686 01:19:09,820 --> 01:19:11,617 Unë vrava Frank Hobbs. 687 01:20:26,863 --> 01:20:29,764 Epo, ja ku është ajo. Ne ia dolëm. 688 01:20:29,833 --> 01:20:31,596 Sigurisht që është e bukur. 689 01:20:43,013 --> 01:20:46,210 Kam marrë shumë vaqueros për të na ndihmuar të bëjmë kalimin. 690 01:20:48,151 --> 01:20:52,110 Kali i çmendur është në anën tjetër, vetëm përtej asaj kreshtore. 691 01:20:52,956 --> 01:20:54,514 Kur kalojmë? 692 01:20:54,591 --> 01:20:56,286 Gjëja e parë në mëngjes. 693 01:20:57,227 --> 01:20:59,821 Do të thuash që do të shkojmë duhet të bëni kampin përsëri? 694 01:20:59,896 --> 01:21:01,921 Kur ka një qytet në pamje të qartë? 695 01:21:01,998 --> 01:21:04,193 Epo, është shumë vonë për të provuar sot, Melissa. 696 01:21:04,634 --> 01:21:08,331 Në rregull, le t'i marrim këto bagëtitë që lëvizin drejt lumit. 697 01:21:16,379 --> 01:21:19,075 Ti e di, Missy, ti dhe jotja nëna mund të bënte kalimin tani, 698 01:21:19,149 --> 01:21:21,709 dhe të kaloni një natë të rehatshme në qytet. Unë do të doja këtë. 699 01:21:21,785 --> 01:21:25,152 Kemi arritur deri këtu, Melissa. Mund të kalojmë edhe një natë më shumë. 700 01:21:25,222 --> 01:21:27,622 Epo, me siguri do ta bëja si një banjë e bukur. 701 01:21:27,691 --> 01:21:29,352 E dini, kjo është e jona mbrëmë në Meksikë. 702 01:21:29,426 --> 01:21:31,018 Le të festojmë. Le të kemi një festë. 703 01:21:31,094 --> 01:21:34,063 Një festë? A mund të vishemi të gjithë? Pse jo? 704 01:21:34,130 --> 01:21:36,530 O'Malley? O'Malley? 705 01:21:36,600 --> 01:21:37,828 Po? 706 01:21:37,901 --> 01:21:40,893 Ne do të kemi një festë sonte. A do të kërcesh me mua? 707 01:21:40,971 --> 01:21:43,906 Sigurisht që do. Vallëzoni me ju gjatë gjithë natës. 708 01:21:43,974 --> 01:21:47,501 Oh, zoti O'Malley, nëse vendosni për të mos kaluar kufirin me ne, 709 01:21:47,577 --> 01:21:51,138 Do të jem i lumtur të dërgoj pagat tuaja pasi kam shitur tufën. 710 01:21:57,087 --> 01:21:58,884 Unë do të mendoj për të. 711 01:23:53,536 --> 01:23:55,163 Unë jam vetëm një mashtrim. 712 01:23:59,642 --> 01:24:02,634 Unë nuk kam asnjë pantofla. Unë nuk do të vishja çizme. 713 01:24:06,082 --> 01:24:07,310 A ju pëlqen? 714 01:24:07,384 --> 01:24:08,874 Shumë shumë. 715 01:24:11,121 --> 01:24:12,645 Ishte e nënës sime. 716 01:24:12,722 --> 01:24:14,713 Mund të ishte bërë për ju. 717 01:24:19,896 --> 01:24:22,888 Melissa, ku bëri e gjeni atë fustanin? 718 01:24:22,966 --> 01:24:24,331 Në bagazhin tuaj. 719 01:24:25,335 --> 01:24:26,734 Është grisur. 720 01:24:26,803 --> 01:24:28,202 Oh, po, është. 721 01:24:29,372 --> 01:24:31,067 A e dinit këtë, mami? 722 01:24:31,975 --> 01:24:35,809 po. Dikush më dha një korsazh me aguliçe. 723 01:24:36,413 --> 01:24:41,009 Dhe një djalë shumë xheloz i rrëmbeu dhe i shkeli me këmbë. E grisi fustanin. 724 01:24:43,420 --> 01:24:45,411 Mendoj se është romantike. 725 01:24:45,655 --> 01:24:49,022 Epo, një ditë do të jap ato aguliçe kthehen tek ju. 726 01:24:49,659 --> 01:24:51,149 Vallëzo me mua. 727 01:25:32,469 --> 01:25:36,963 Vajzë e vogël e bukur me fustan të verdhë 728 01:25:38,475 --> 01:25:41,103 Kur do të jepni 729 01:25:41,177 --> 01:25:43,441 Zemra jote për mua? 730 01:25:44,247 --> 01:25:47,307 Kam ndërmend të vazhdoj të pyes 731 01:25:47,851 --> 01:25:50,411 Derisa të përgjigjeni po 732 01:25:51,321 --> 01:25:53,221 Vajzë e vogël e bukur 733 01:25:53,289 --> 01:25:57,089 Në bukuri fustan i vogël i verdhë 734 01:25:59,195 --> 01:26:02,460 Unë shikova dhe të pashë duke qëndruar aty 735 01:26:02,899 --> 01:26:06,300 Si shkëlqim zjarri në një shkallë gjarpëruese 736 01:26:06,803 --> 01:26:09,966 Sa i ri ishe, kaq krenare, kaq e drejtë 737 01:26:10,039 --> 01:26:14,442 Me dritën e qiririt për të pastruar flokët tuaj 738 01:26:15,612 --> 01:26:20,242 Vajzë e vogël e bukur me fustan të verdhë 739 01:26:20,817 --> 01:26:21,841 Ora jote, O'Malley. 740 01:26:21,918 --> 01:26:23,283 Kur ti... 741 01:27:25,782 --> 01:27:30,412 Hej. Ju jeni shumë larg nga karroca juaj. Çfarë po bën këtu? 742 01:27:33,356 --> 01:27:35,187 A do të kaloj? 743 01:27:35,258 --> 01:27:37,488 nuk e di. Nuk kam vendosur ende. 744 01:27:39,095 --> 01:27:42,531 Nëse qëndroni këtu në Meksikë, Unë jam duke qëndruar këtu me ju. 745 01:27:53,643 --> 01:27:56,043 Pse thua një gjë e tillë? 746 01:27:57,547 --> 01:27:59,310 Sepse të dua. 747 01:28:05,521 --> 01:28:07,386 Oh, Missy, ti vetëm mendo se po. 748 01:28:07,457 --> 01:28:09,755 Dhe nuk duhet... Mos thuaj që nuk duhet. 749 01:28:09,826 --> 01:28:13,125 Unë të kam dashur që nga fillimi në minutën e parë që të pashë. 750 01:28:13,730 --> 01:28:17,257 Dhe tani jam i mbushur plot me dashuri per ty. 751 01:28:25,108 --> 01:28:27,702 A keni thënë ndonjë gjë si kjo për nënën tuaj? 752 01:28:27,777 --> 01:28:29,176 Jo. Ende jo. 753 01:28:29,679 --> 01:28:30,976 Përveç... 754 01:28:31,047 --> 01:28:32,605 Përveç çfarë? 755 01:28:33,383 --> 01:28:36,250 E keni parë rrugën ajo shikon zotin Stribling. 756 01:28:36,319 --> 01:28:39,220 Ajo nuk do të jetë e vetmuar për mua për shumë më gjatë. 757 01:28:40,923 --> 01:28:42,083 Zonja. 758 01:28:44,527 --> 01:28:47,018 Më shiko mua. Dhe më dëgjoni. 759 01:28:47,964 --> 01:28:50,194 Tani je i ri, shumë i ri... Unë nuk jam. 760 01:28:50,266 --> 01:28:54,930 Vajzat këtu martohen kur janë shumë më të reja se unë. Në Meksikë, unë jam një grua. 761 01:28:55,872 --> 01:28:58,670 Pse e bëni gjithmonë të tillë një zhurmë për të qenë grua? 762 01:28:58,741 --> 01:29:00,675 Sepse është e rëndësishme. 763 01:29:01,311 --> 01:29:05,441 Mund të qep, të mbaj shtëpinë dhe të gatuaj më mirë se çdo grua që keni njohur ndonjëherë. 764 01:29:05,515 --> 01:29:06,914 Sigurisht që mundeni. 765 01:29:06,983 --> 01:29:09,918 Dhe një këto ditë, do të vijë një djalë... Unë nuk dua një djalë. 766 01:29:09,986 --> 01:29:11,385 Unë ju dua. 767 01:29:19,462 --> 01:29:22,659 Ju dëshironi dikë që do t'ju mbushë zemër me ngrohtësi dhe rreze dielli. 768 01:29:22,732 --> 01:29:24,825 Ju dëshironi një djalë të ri, jo mua. 769 01:29:24,901 --> 01:29:26,732 Gjithçka që mund të bëj është të hedh nje re mbi ty... 770 01:29:26,803 --> 01:29:28,202 Nuk kam frikë nga retë. 771 01:29:28,271 --> 01:29:30,398 Unë nuk kam frikë nga asgjë. 772 01:29:31,274 --> 01:29:35,438 Nëse mund të shihni kaq shumë bukuri vetëm duke parë valët e oqeanit, 773 01:29:35,878 --> 01:29:39,439 pse nuk shikon dot pak diçka për të dashur në mua? 774 01:29:41,317 --> 01:29:44,582 Oh, Missy, po. Po, Missy. 775 01:29:46,589 --> 01:29:49,422 Unë të shikoj dhe gjithçka që shoh është bukuria. 776 01:29:50,393 --> 01:29:52,588 Ju lutemi përpiquni të merrni përdorur për mua. 777 01:29:53,429 --> 01:29:56,956 Dhe nëse nuk më do mua tani, ju lutem provoni të mësoni. 778 01:29:58,668 --> 01:30:00,033 Oh, Missy. 779 01:30:01,003 --> 01:30:03,563 Unë të kam dashur gjithë jetën time. 780 01:30:04,407 --> 01:30:06,272 Më merr me vete kudo që të shkosh? 781 01:30:06,342 --> 01:30:07,900 Për aq kohë sa të duash, 782 01:30:07,977 --> 01:30:11,640 duke falënderuar Zotin në çdo hap nga mënyra se si ju gjeta. 783 01:31:09,939 --> 01:31:11,463 Aty është Teksasi. 784 01:31:12,108 --> 01:31:14,099 Është një pamje e bukur. 785 01:31:16,579 --> 01:31:18,740 Hej, a e kalojmë kufirin në mes të lumit 786 01:31:18,815 --> 01:31:21,249 ose kur të marrim në anën tjetër? 787 01:31:22,385 --> 01:31:24,012 Epo, nuk e di. 788 01:31:24,086 --> 01:31:26,213 Epo, ju pëlqen gjithçka legale, apo jo? 789 01:31:26,289 --> 01:31:27,551 Oh, po. 790 01:31:30,526 --> 01:31:33,154 Ju ende dëshironi të shërbejë atë urdhër? 791 01:31:34,197 --> 01:31:35,664 Kjo është e drejtë. 792 01:31:36,132 --> 01:31:38,464 Nuk e pranoj, ju e dini. 793 01:31:38,835 --> 01:31:40,735 Kjo është ajo që kuptova. 794 01:31:42,038 --> 01:31:44,370 Çfarë bën kjo në përballjen tonë? 795 01:31:46,108 --> 01:31:48,975 Ndoshta duhet të arrijmë punën e bërë së pari. 796 01:31:49,579 --> 01:31:51,513 Na jep edhe një dorë. 797 01:31:53,115 --> 01:31:55,345 Unë do të vij për ju në perëndim të diellit. 798 01:31:55,651 --> 01:31:57,642 Unë do të pres për ju. 799 01:31:59,689 --> 01:32:01,247 Ho, atje. Hajde. 800 01:33:07,924 --> 01:33:11,257 Do të takohem këtu përsëri sapo të pastroj. 801 01:33:11,327 --> 01:33:12,919 Unë do të pres! 802 01:33:46,028 --> 01:33:49,395 Mund ta ndaloni këtë gjë nëse nuk e urren aq. 803 01:33:50,967 --> 01:33:52,594 Unë nuk e urrej atë. 804 01:33:53,869 --> 01:33:55,461 E bëra, në fillim. 805 01:33:57,073 --> 01:33:59,667 Është e vështirë të vazhdosh të urresh dikë që keni njohur. 806 01:33:59,742 --> 01:34:01,835 Pastaj le të shkojë. Harrojeni atë. 807 01:34:01,911 --> 01:34:03,845 Unë pothuajse shpresoja ai nuk do të kalonte. 808 01:34:03,913 --> 01:34:05,141 Ju lutem. 809 01:34:06,148 --> 01:34:07,547 Më fal, Belle. 810 01:34:14,323 --> 01:34:15,483 Belle. 811 01:34:19,862 --> 01:34:21,830 Çfarë është O'Malley për ju? 812 01:34:23,032 --> 01:34:24,556 Apo çfarë ishte ai? 813 01:34:26,102 --> 01:34:28,832 E kam njohur vite më parë, kur isha vajzë. 814 01:34:29,305 --> 01:34:31,364 Që atëherë nuk e kam parë. 815 01:34:32,174 --> 01:34:34,267 Derisa erdhi në fermë. 816 01:34:34,944 --> 01:34:36,673 Ishe e dashuruar me të? 817 01:34:37,413 --> 01:34:39,005 Mendova se isha. 818 01:34:40,449 --> 01:34:42,246 Kisha frikë nga kjo. 819 01:34:44,353 --> 01:34:46,947 Nuk mund të mendosh ka ndonje gje tani? 820 01:34:51,761 --> 01:34:53,092 Jo, Belle. 821 01:34:55,364 --> 01:34:57,491 do te takoj kthehu këtu për darkë. 822 01:34:57,566 --> 01:34:58,794 Oh, Dana. 823 01:34:59,268 --> 01:35:03,466 Ju lutem. Nëse më do vërtet, ti nuk do ta hidhni kumar jetën tuaj kështu. 824 01:35:03,539 --> 01:35:05,666 Mbani mend, është edhe jeta ime. 825 01:35:06,275 --> 01:35:08,402 Belle, po te dua vertet. 826 01:35:16,352 --> 01:35:18,183 Oh, atëherë mos e luftoni atë. 827 01:35:18,254 --> 01:35:20,654 Duhet të ketë një rrugëdalje. Gjeni atë. 828 01:35:21,857 --> 01:35:23,825 Oh, më premto se do ta bësh. 829 01:35:55,858 --> 01:35:59,294 Mirëdita, zonja Breckenridge. Dukesh bukur. 830 01:35:59,695 --> 01:36:02,721 Më duhej të të shihja, Bren. Unë duhet të flas me ju. 831 01:36:03,165 --> 01:36:06,066 Në rregull. Le të flasim. 832 01:36:09,472 --> 01:36:12,600 Dua t'ju falënderoj për të gjitha ke bërë për mua dhe Melisën. 833 01:36:12,675 --> 01:36:14,302 Kjo është në rregull. 834 01:36:16,278 --> 01:36:19,736 Por a nuk mendoni se duhet të dilni nga vendi, përpara se të ndodhë diçka? 835 01:36:19,815 --> 01:36:21,476 Çfarë mund të ndodhë? 836 01:36:21,984 --> 01:36:24,384 Epo, nëse ju qëndroni këtu, do të... 837 01:36:24,453 --> 01:36:28,685 Ose do të keni një tjetër vrasje në duart tuaja, ose do të vriteni. 838 01:36:28,758 --> 01:36:31,625 Ti nuk po mendon per mua. Jeni të shqetësuar për Stribling. 839 01:36:31,694 --> 01:36:35,824 Ju e doni atë. Ju nuk dëshironi shih atë të vrarë. Kjo është mjaft e drejtë. 840 01:36:36,332 --> 01:36:37,924 nuk po mendoj e Stribling. 841 01:36:38,000 --> 01:36:40,059 Ju jeni një grua e vërtetë, Belle. 842 01:36:40,803 --> 01:36:44,762 Na vjen keq që lopata nuk do të jetojë gjatë mjafton për të ditur se çfarë ka. 843 01:36:46,342 --> 01:36:49,140 Nuk është Stribling. Është Melissa. 844 01:36:55,584 --> 01:36:57,017 Ajo më tha. 845 01:36:58,053 --> 01:37:00,283 Nuk mund të të lejoj merre atë, Bren. 846 01:37:01,657 --> 01:37:02,885 Unë nuk do. 847 01:37:06,962 --> 01:37:08,361 Shiko, Belle. 848 01:37:09,532 --> 01:37:11,523 Missy do të jetë e sigurt me mua. 849 01:37:12,501 --> 01:37:16,835 Asgjë e keqe nuk do të ndodhë me të ndërsa unë jam me të. Unë e premtoj atë. 850 01:37:17,439 --> 01:37:19,873 Por nuk do të zgjasë, Bren. 851 01:37:21,043 --> 01:37:23,534 Ajo është aq e re, nuk mundet. Ajo do. 852 01:37:24,280 --> 01:37:28,774 E shihni, Missy dhe unë kemi nevojë për njëri-tjetrin. Nuk e di si ndodhi, 853 01:37:29,285 --> 01:37:32,743 por ajo më do në një mënyrë që do të më dojë mos dashuro kurrë asnjë burrë tjetër. 854 01:37:34,790 --> 01:37:37,224 Ju nuk e dini atë që po thua. 855 01:37:44,533 --> 01:37:47,525 Por unë po. Unë dua Missy. Dhe ajo më përket mua. 856 01:37:48,037 --> 01:37:50,767 Unë e dua atë më shumë se Unë e dua jetën time. 857 01:37:51,106 --> 01:37:52,869 Nuk e dini pse? 858 01:37:54,977 --> 01:37:56,501 Bren, duhet. 859 01:37:57,580 --> 01:37:59,377 Ajo është vajza juaj. 860 01:38:07,356 --> 01:38:08,721 Është e vërtetë. 861 01:38:17,766 --> 01:38:19,495 Ti e di që është e vërtetë. 862 01:38:22,204 --> 01:38:24,866 Çfarë po përpiqesh për të bërë për mua, Belle? 863 01:38:26,642 --> 01:38:29,702 A mendoni se nuk do ta bëja e njeh vajzën time? 864 01:38:29,778 --> 01:38:33,145 Edhe nëse nuk e kam parë kurrë më parë, do ta njihja vajzën time. 865 01:38:33,515 --> 01:38:36,245 Në momentin që shikova tek ajo, do ta ndjeja. 866 01:38:44,059 --> 01:38:45,549 po gënjen. 867 01:38:46,829 --> 01:38:49,389 Çfarë gjëje e ndyrë për të bërë. 868 01:38:51,834 --> 01:38:55,998 po gënjen. po gënjen. po gënjen. 869 01:39:30,639 --> 01:39:33,608 Seor O'Malley. Seóor O'Malley. 870 01:40:56,125 --> 01:40:57,285 Zonja. 871 01:40:58,827 --> 01:41:00,124 O'Malley? 872 01:41:11,607 --> 01:41:13,074 Çfarë nuk shkon? 873 01:41:21,850 --> 01:41:23,249 Oh, asgjë. 874 01:41:24,887 --> 01:41:28,948 Thjesht po mendoja se sa e bukur vajza që je. 875 01:41:31,460 --> 01:41:34,520 Vajzë e bukur, e bukur. 876 01:41:39,501 --> 01:41:42,436 Zonja, le të bëjmë një shëtitje. E mrekullueshme. 877 01:41:45,407 --> 01:41:46,601 I kam të gjitha gjërat e paketuara. 878 01:41:46,675 --> 01:41:47,767 Mirë. 879 01:41:50,579 --> 01:41:53,571 A do të keni për të luftuar zotin Stribling? 880 01:41:54,049 --> 01:41:56,347 Ne vendosëm për nesër, 881 01:41:56,885 --> 01:41:58,409 por ne ikim sot. 882 01:42:13,569 --> 01:42:17,369 E dini, ndihem sikur kam qenë te kerkoj gjithe jeten. 883 01:42:17,673 --> 01:42:21,336 Pa e ditur se kush ishe apo edhe si dukesh. 884 01:42:22,778 --> 01:42:24,439 Atëherë të gjeta. 885 01:42:24,813 --> 01:42:27,839 Dhe tani, Unë do të të kem përgjithmonë. 886 01:42:29,918 --> 01:42:31,146 Përgjithmonë? 887 01:42:31,220 --> 01:42:32,380 Mmm-hmm. 888 01:42:37,259 --> 01:42:39,284 A dini diçka, Missy? 889 01:42:40,429 --> 01:42:42,863 Unë jam mjaft i vjetër të jetë babai juaj. 890 01:42:43,198 --> 01:42:45,496 Çfarë ndryshimi e bën këtë? 891 01:42:46,168 --> 01:42:49,160 Epo, do të thotë që një ditë, do te jesh vetem. 892 01:42:49,838 --> 01:42:52,466 Unë nuk do të jem me ti më, 893 01:42:53,809 --> 01:42:56,642 dhe kështu do të duhet të gjesh dikë tjetër për të dashur. 894 01:42:58,313 --> 01:43:02,647 Kjo është marrëzi. Nuk mund të dashuroja dikush tjetër përveç teje. nuk munda. 895 01:43:04,086 --> 01:43:06,054 Ka diçka gabim me ne, Missy. 896 01:43:06,121 --> 01:43:07,418 Por pse? 897 01:43:08,090 --> 01:43:11,753 Sepse nëse ndonjëherë do vërtet, duhet te vazhdosh te dashurosh. 898 01:43:12,528 --> 01:43:16,965 Është si një burim mali. Nëse ajo nuk rrjedh më, nuk ka më pranverë. 899 01:43:18,433 --> 01:43:22,199 Dhe nëse ndaloni së dashuruari, thjesht sepse dicka me ndodh mua, 900 01:43:22,271 --> 01:43:24,432 nuk ka më Missy. 901 01:43:28,610 --> 01:43:32,546 Do të thotë, do të më doje për të gjetur dikë tjetër? 902 01:43:35,717 --> 01:43:39,084 Nëse me të vërtetë më doje, do të më doje duhet të gjesh dikë tjetër. 903 01:43:40,322 --> 01:43:44,349 Dhe ditën kur e gjete dhe e dha atij gjithë dashurinë që më ke dhënë dikur... 904 01:43:45,327 --> 01:43:46,988 Oh, Missy, Missy. 905 01:43:48,163 --> 01:43:52,497 Atë ditë, të gjithë engjëjt në qiell do të bërtasin nga gëzimi. 906 01:43:53,435 --> 01:43:57,531 Dhe yjet do të përkulen poshtë të bie këmbanat e dasmës. 907 01:43:59,007 --> 01:44:00,770 Dhe unë do t'i dëgjoj ata. 908 01:44:01,810 --> 01:44:03,334 Dhe unë do të buzëqesh. 909 01:44:07,849 --> 01:44:10,079 Dhe pastaj do ta bëj shkoni të flini përsëri, 910 01:44:11,320 --> 01:44:12,582 përmbajtjen. 911 01:44:22,064 --> 01:44:23,258 Zonja? 912 01:44:24,800 --> 01:44:26,563 A jeni të gjithë? 913 01:44:28,971 --> 01:44:30,029 nuk jam i sigurt. 914 01:44:30,105 --> 01:44:31,766 Sepse unë jam duke mos dëgjuar. 915 01:44:34,743 --> 01:44:36,506 Tashmë jam i mërzitur. 916 01:44:40,182 --> 01:44:41,240 Nr. 917 01:44:44,286 --> 01:44:46,447 Është koha për të marrë kuajt tanë. 918 01:44:48,957 --> 01:44:51,858 Unë do të marr tuajën çanta me shalë në hotel. 919 01:44:52,427 --> 01:44:54,554 Ti me prit mua pikërisht këtu. 920 01:44:58,000 --> 01:45:00,764 Do të ktheheni menjëherë për mua, apo jo? 921 01:45:15,317 --> 01:45:17,478 Kur ai diell shkon atje poshtë, 922 01:45:18,387 --> 01:45:20,719 pak më poshtë buzë kodrave, 923 01:45:21,356 --> 01:45:23,483 Unë do të vij menjëherë te ju. 924 01:49:04,980 --> 01:49:06,242 O'Malley! 925 01:50:08,577 --> 01:50:10,442 Nuk ishte as i ngarkuar. 926 01:51:26,788 --> 01:51:30,280 Ai më tha të të jap këtë, në rast se ka ndodhur ndonjë gjë. 927 01:51:41,002 --> 01:51:42,333 Aguliçe. 928 01:51:45,774 --> 01:51:48,072 Ju thatë se do ta bënit ma jep mua.